Een 48-jarige man met een pijnlijke zwelling van de rechterhand